El miedo es el maestro que nos enseña a cambiar las cosas

*Este texto es una traducción del artículo de Giancarlo Carofiglio publicado en el periódico la República. Al final te compartimos el enlace al original en italiano.

La reflexión del escritor sobre lo que nos enseña la retirada forzada de este período. «El aprendizaje es el remedio para todos nosotros»

Hablar sobre lo que se puede aprender de lo que estamos experimentando implica el muy alto riesgo de aventurarse, y tal vez perderse, en el territorio de una retórica mediocre sobre los buenos sentimientos y las buenas intenciones.

No estoy seguro de saber cómo escapar de este riesgo: ser consciente de ello casi nunca es suficiente para eludir su seducción pegajosa. Con esta premisa, creo que lo que está sucediendo podría enseñarnos algunas cosas decisivas. Entre estos: una comprensión diferente del miedo, del error y de sus implicaciones éticas.

Comencemos con el miedo. Es principalmente personal. La percepción de la posibilidad de enfermarse, de sufrir, incluso de morir. No es la forma más interesante y ciertamente no la más instructiva para reflexionar sobre los significados. Pero lo que estamos experimentando en estos días también es, un miedo a perder la comunidad: la vida a la que estábamos acostumbrados y que damos por sentado, puede que ya no sea la misma, incluso después de la fase aguda de la emergencia. Es un miedo, en cierto sentido, del fin del mundo como lo hemos conocido hasta ahora. Un miedo que nos pone en contacto no sólo con nuestra fragilidad individual, sino también con la colectiva, con una profunda melancolía, con tristeza, con la sensación de pérdida. Luto.

Podemos rechazar, eliminar estos sentimientos (como lo hacemos a menudo); incluso aunque, tarde o temprano, reaparezcan para presentar la factura. O podemos aceptarlos, integrarlos como parte activa de nosotros. Conviértelos en energía vital.

El miedo debe ser reconocido y utilizado; debe transformarse en una herramienta de trabajo para cambiar las cosas, también y sobre todo en caso de crisis, y no dejar que se convierta en una enfermedad oculta del alma individual y colectiva, que degenera en una fuerza incontrolable y destructiva. Lo peor de las epidemias corporales. En este sentido se diría: es necesario comprender su implicación ética fundamental y su gran actitud transformadora.

Luego está la cuestión del error: nuestra dificultad para admitirlo y nuestra dificultad para vivir abiertamente con él. Muchos, yo primero, he dicho cosas incorrectas, a veces estúpidas desde el comienzo de la crisis. Las afirmaciones incorrectas o incluso estúpidas dependen de muchas razones. En el caso específico, entre otras cosas, la dificultad, para los no expertos, de comprender y manejar conceptos no intuitivos como el de crecimiento exponencial.

Sin embargo, hay un tema general. Se trata de nuestra necesidad casi compulsiva de expresarnos en todo; incluso antes de tener los elementos para hacerlo sin arriesgarse a decir o escribir tonterías. Si miro hacia atrás, en el pasado lejano o en el reciente cuando esta historia ya había comenzado, mis comportamientos más estúpidos consistieron en expresar una opinión cuando hubiera hecho bien en no hablar o no escribir. Mejor aún: cuando hubiera hecho bien en no tener una opinión, en ausencia de conocimiento suficiente. Cuando hubiera hecho bien en permanecer consciente y alerta ante la incertidumbre, en lugar de practicar una impronta inconsciente.

Creo que recordaré esto y creo que sería bueno recordarlo todo. Es natural para mí concluir estas reflexiones citando un pasaje de T.H. White, autor de una serie de novelas de gran éxito sobre el mito del rey Arturo.

 «El mejor remedio cuando estás triste —respondió Merlín, comenzando a chupar y enviar bocanadas de humo— es aprender algo. Es el único que siempre es efectivo. Te haces viejo y te tiemblan las manos y las piernas, no duermes por la noche para escuchar la agitación en tus venas, anhelas tu único amor, ves el mundo a tu alrededor devastado por tontos malvados, o sabes que en las guaridas mentales de personas ignorables tu honor es pisoteado. En todos estos casos, sólo hay una cosa para hacer: aprender es lo único que la mente nunca logra agotar, de lo que nunca se deja torturar, de lo que nunca teme o de lo que nunca desconfía, de lo que nunca se arrepiente. Aprender es el remedio para ti «.

T.H. White

El aprendizaje es el remedio para todos nosotros.

Por: Gianrico Carofiglio
raducción por Gianni Capitani e Isabel Martínez

Carofiglio, G. (marzo, 2020). El miedo es el maestro que nos enseña a cambiar las cosas. Recuperado el 24/03/2020 de Repubblica: https://www.repubblica.it/cronaca/2020/03/18/news/coronavirus_gianrico_carofiglio-251642290/?refresh_ce